Verso couverture:

"Début 2003, les médecins de la mère de Brian Fries découvrent qu'elle souffre d'un cancer des poumons et d'une tumeur au cerveau. Quelques temps après, Brian décide de tenir un journal en bandes dessinées de cette épreuve pour retranscrire le calvaire de sa mère, l'impuissance de la famille, les angoisses et incertitudes de tous..."

Extrait:

"J'ai conçu Le Cancer de Maman parce que j'aurais aimé que quelqu'un le fasse avant moi. J'ai commencé à le publier sur Internet début 2004, comme une sorte de journaliste infiltré: je donnais des nouvelles du front d'une bataille dans laquelle ma famille et moi étions précipités sans préparation. J'utilisais l'anonymat pour protéger ma vie privée et celle des membres de ma famille, qui n'avaient jamais demandé à devenir des personnages de bande dessinée. Je voulais également suggérer que cette histoire pouvait être celle de tout le monde. Le nombre de lecteurs a augmenté grâce au bouche à oreille. Les gens qui en avaient besoin le trouvaient.
Le Cancer de Maman traite spécifiquement de ma famille et de la lutte contre le cancer de ma mère, mais je suis stupéfait par le nombre de lecteurs qui se sont retrouvés dans notre histoire. J'ai aussi eu la gratification de recevoir des lettres de membres de professions médicales et d'éducateurs disant que Le Cancer de Maman les avait aidés à comprendre le point de vue de leurs patients. Ils me demandaient également l'autorisation de l'utiliser dans un but pédagogique. C'était un privilège inattendu, de même que l'opportunité d'atteindre encore plus de lecteurs avec la publication de ce livre.
Lorsque j'ai commencé à écrire et dessiner Le Cancer de Maman, je ne savais pas comment l'histoire se terminerait. J'avais décidé d'être un bon journaliste et de décrire les faits aussi objectivement que possible. Ce livre n'est pas un manuel médical. Les tests et les traitements varient; mais les conséquences émotionnelles et pratiques d'une maladie grave sont les mêmes pour tous. Des membres de ma famille se rappellent de certains événements de façon très différente de moi, et le portrait que je fais d'eux n'est pas toujours flatteur. Le fait que ma mère, mon père et mes soeurs continuent à soutenir Le Cancer de Maman avec générosité et même avec enthousiasme me touche énormément, c'est également un privilège auquel je ne m'attendais pas.
Le Cancer de Maman est l'honnête et sincère tentative de transformer un événement négatif en une expérience positive. Bien que je me méfie des histoires à leçons, en voici une: personne ne prendra mieux soin de votre vie que vous, et personne n'est plus qualifié que vous pour décider de votre avenir. L'expert, c'est vous." (Préface)

Niveau d'autorisation : 0

Illustration : Bande dessinée. Illustration de l'auteur.

Localisation : Québec

Langue : Français

Traducteur : Traduit de l'Américain "Mom's cancer" par Gabriel Colsim

Date de parution : 2007

No de document : 5283

Emprunt/Réservation

Y Réserver